See potestad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín potestas, potestātis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "potestad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "potestades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "jerarquía"
},
{
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "orden"
}
],
"hyphenation": "po-tes-tad",
"idioms": [
{
"sense": "suma de deberes y derechos que tienen los padres sobre sus hijos según la ley.",
"word": "patria potestad"
},
{
"sense": "jurisdicción de un rey o monarca para proteger a sus súbditos, especialmente en contraposición a la jurisdicción eclesiástica.",
"word": "potestad tuitiva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "primer coro",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "serafín"
},
{
"note": "segundo",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "querubín"
},
{
"note": "tercero",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "tronos"
},
{
"note": "cuarto",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "dominaciones"
},
{
"note": "quinto",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "virtudes"
},
{
"note": "sexto",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "potestades"
},
{
"note": "séptimo",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "principados"
},
{
"note": "octavo",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "arcángel"
},
{
"note": "noveno",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "ángel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dominio que se tiene sobre una cosa."
],
"id": "es-potestad-es-noun-JYCUlVdj",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Príncipe o soberano de ciertas provincias o territorios y, por extensión, persona con poder político o económico."
],
"id": "es-potestad-es-noun-8gyrwbLj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Producto de multiplicar una vez o varias un número por él mismo."
],
"id": "es-potestad-es-noun-Si-fTvYT",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al sexto orden o coro celestial."
],
"id": "es-potestad-es-noun-A0uKlRcM",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino."
],
"id": "es-potestad-es-noun-PK4HHBrh",
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[po.tesˈtað]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dominio que se tiene sobre una cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "poder"
},
{
"sense": "Dominio que se tiene sobre una cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "autoridad"
},
{
"sense": "Dominio que se tiene sobre una cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "jurisdicción"
},
{
"sense": "Dominio que se tiene sobre una cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "facultad"
},
{
"sense": "Príncipe o soberano de ciertas provincias o territorios y, por extensión, persona con poder político o económico.",
"sense_index": "2",
"word": "potentado"
},
{
"sense": "Producto de multiplicar una vez o varias un número por él mismo.",
"sense_index": "3",
"word": "potencia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potestà"
}
],
"word": "potestad"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ad",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín potestas, potestātis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "potestad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "potestades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "jerarquía"
},
{
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "orden"
}
],
"hyphenation": "po-tes-tad",
"idioms": [
{
"sense": "suma de deberes y derechos que tienen los padres sobre sus hijos según la ley.",
"word": "patria potestad"
},
{
"sense": "jurisdicción de un rey o monarca para proteger a sus súbditos, especialmente en contraposición a la jurisdicción eclesiástica.",
"word": "potestad tuitiva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "primer coro",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "serafín"
},
{
"note": "segundo",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "querubín"
},
{
"note": "tercero",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "tronos"
},
{
"note": "cuarto",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "dominaciones"
},
{
"note": "quinto",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "virtudes"
},
{
"note": "sexto",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "potestades"
},
{
"note": "séptimo",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "principados"
},
{
"note": "octavo",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "arcángel"
},
{
"note": "noveno",
"sense": "Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino.",
"sense_index": "5",
"word": "ángel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dominio que se tiene sobre una cosa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Príncipe o soberano de ciertas provincias o territorios y, por extensión, persona con poder político o económico."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Producto de multiplicar una vez o varias un número por él mismo."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al sexto orden o coro celestial."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Orden de ángeles que forman el sexto coro celestial en algunas tradiciones judeocristianas. Son espíritus bienaventurados que se encargan de mantener el equilibrio cósmico, mediando entre el mundo espiritual y el físico, y entre las jerarquías superiores y las inferiores del reino divino."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[po.tesˈtað]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dominio que se tiene sobre una cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "poder"
},
{
"sense": "Dominio que se tiene sobre una cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "autoridad"
},
{
"sense": "Dominio que se tiene sobre una cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "jurisdicción"
},
{
"sense": "Dominio que se tiene sobre una cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "facultad"
},
{
"sense": "Príncipe o soberano de ciertas provincias o territorios y, por extensión, persona con poder político o económico.",
"sense_index": "2",
"word": "potentado"
},
{
"sense": "Producto de multiplicar una vez o varias un número por él mismo.",
"sense_index": "3",
"word": "potencia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potestà"
}
],
"word": "potestad"
}
Download raw JSONL data for potestad meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.